Monday, November 24, 2008

Christmas Concert #2

So I'm still hung on on the fact that I'm supposed to teach Nick a song that I don't know the melody or language. Here's the second song he's singing. This one actually has the word Christmas in it.

Nu är det jul igen, och nu är det jul igen
Och julen varar väl till påaska
Nu är det jul igen, och nu är det jul igen
Och julen varar väl till påaska

Men det var inte sant och det var inte sant
För däremellan kommer fasta
Men det var inte sant och det var inte sant
För däremellan kommer fasta

Translation:
Christmas is here again, Christmas is here again
And we will celebrate till Easter!
No we can't do that, Oh no we can't do that
Because Lent is coming soon.

What the heck kinda Christmas song is that?! Makes Jingle Bell Rock sound like the best holiday song ever! But maybe if all the Swedish kids are walking around with candles on their heads, then they need a very mellow song to sing...

No comments: